NVIDIA Texture Tools for Adobe Photoshop を下記 URL からダウンロードしてインストールしたところ、Photoshop 起動後にフィルタを見ても NVIDIA Tools が現れませんでした。
https://developer.nvidia.com/nvidia-texture-tools-adobe-photoshop
Photoshop のインストールフォルダ以下を確認してみると、
(Photoshop インストールフォルダ)\Plug-Ins\Filters
以下に NormalMapFilter.8bf がインストールされていました。
これを
(Photoshop インストールフォルダ)\プラグイン\Filters
以下に移動したら、NVIDIA Tools がフィルタ以下に出現しました。
同様の問題に遭遇した場合、Photoshop のプラグインディレクトリを確認してみると原因がわかるかもしれません。