キューブマップの分解と結合を行えるフリーソフトないかなぁと探してたところ、正距円筒(Equirectangular)画像からキューブマップへの変換、キューブマップからの正距円筒画像への変換ができる 360 TOOL KIT という便利なオンラインサービスがありましたので、メモしておきます。
変換できるフォーマットは限られていますが、私の用途ではこのサービスで要求は概ね満たせました。キューブマップのプレビューもできるのもありがたいです。欲を言えば一括変換したいのでコマンドラインツールであると嬉しいんですが、どこかにないかな..
自分で作ってもいいんですが、自分で作ってまでしてほしいとも思わないのが何とも。