Maya 2012 Batch Render実行時に、下記のようなPythonのsslモジュールが定義されていないとエラーが出て止まってしまいましたので、解決策を記しておきます。
// Error: NameError: name 'ssl' is not defined
AREAのForumに同じような方がいて、原因と解決策が記してありました。
原因はPYTHONPATHで指定されているPythonのバージョンが古いものだったことでした。Maya 2012ではPython 2.6が使われているのに2.5を指定していました。
Python 2.6の方にパスを通しなおしたら無事にBatch Renderが動くようになりました。同じようなエラーに遭遇してしまった方は一度Mayaの方でPYTHONPATHを確認していみると良いかもしれません。
ちなみにMaya上から現在のPYTHONPATHを取得する簡単な方法は下記のMELコマンドを打ち込む方法です。
getenv PYTHONPATH
ここで得られたパスのPythonのバージョンと今使っているMayaが使用するPythonのバージョンがもし違えば、それを正すことで解決する可能性があります。