2つのオブジェクトを違う位置で移動値を初期化しても、初期化する前の座標で移動することで位置を一致させることが可能です。
Mayaでオブジェクトを移動した後にfreeze transformを実行して移動値を初期化すると、
move -ws 0 0 0;
というコマンドを実行しても、3D空間の原点である(0, 0, 0)座標に移動することができなくなります。
ワールドスペースというオプションがついているんだから、初期化とか関係ないんじゃないかなと思うんですが、移動できないのです。
そこで次のオプションを利用します。
move -rpr 0 0 0;
もしくは、
move -spr 0 0 0;
rotatePivotRelativeにすると、rotatePivotの座標からの相対値に移動することが可能になります。sprはscalePivotRelativeという意味です。
よって、translateをfreezeした後でも、rotatePivotやscalePivotの位置を変更していない限り、freezeする前の座標で移動が可能になります。